Новости‎ > ‎

XII конкурс на знание польской орфографии POLSKIE DYKTANDO - 2015

Отправлено 2 апр. 2015 г., 7:38 пользователем Vester Media   [ обновлено 7 апр. 2015 г., 2:28 ]
1 апреля 2015 г. в Балтийском федеральном университете им. И. Канта состоялся XII открытый региональный конкурс знатоков польской орфографии «POLSKIE DYKTANDO - 2015». 

Традиционно целью конкурса является привлечение внимания и развитие интереса жителей Калининграда и Калининградской области к изучению польского языка и культуры. Его организаторами выступили кафедра славяно-русской филологии Института гуманитарных наук и управление международных связей БФУ им. И. Канта. Ценные призы победителям предоставило Генеральное консульство Республики Польша в Калининграде.

Спонсорами сладких призов для победителей конкурса – эксклюзивных тортов с изображением флагов Польши и России – в очередной раз стала группа компаний «Вестер», за что организаторы выражают сердечную признательность генеральному директору торговой сети «Вестер» Артуру Влодарчику.

Приветствуя участников конкурса, заместитель генерального консула Республики Польша в Калининграде Збигнев Заремба поблагодарил их за увлеченность в изучении польского языка и поддержку тем самым интереса к языку ближайших соседей, что служит укреплению дружественных контактов в регионе. Консул З. Заремба выразил признательность БФУ им. И. Канта за поддержание традиции проведения диктанта в стенах калининградской alma mater.

Наряду со школьниками и студентами в конкурсе все чаще участвуют бизнесмены, сотрудники учреждений, которые профессионально связаны с польским языком. Также в диктанте участвовали те, кто изучает польский язык на различных курсах или самостоятельно.

Всего в нынешнем конкурсе приняло участие 55 человек.

Автором-составителем диктантов, как и в предыдущие годы, стала Т. М. Шкапенко – доцент кафедры славяно-русской филологии.

По доброй традиции, диктовал участникам профессор Тадеуш Пальмовский (Гданьский университет).

В группе школьников призовые места распределились следующим образом:

I место – Марта Кулис (лицей № 49, изучает язык в школе «Эксперт»)

II место – Данута Мисювянец (школа № 4, изучает язык самостоятельно)

III место – Яна Ушакова (лицей №18, изучает язык в школе «Эксперт»)

Приз «За образцовый почерк» - Ангелина Саенко (гимназия № 40)


В следующем, более сложном этапе конкурса традиционно участвуют все желающие – студенты, взрослые, школьники. Уровень конкуренции здесь чрезвычайно высок.


Победителями XII открытого регионального конкурса «POLSKIE DYKTANDO - 2015» в этой группе стали:

I место – Владимир Яковлев (изучает язык самостоятельно)

II место – Василий Васильев (изучает язык самостоятельно)

В нынешнем конкурсе двое участников заняли 3 место:

III место – Евгений Шаповаленко (2 курс, польская филология, БФУ им. И. Канта)

III место – Александра Чуреева (выпускница польской филологии БФУ им. И. Канта 2005 г.)

Приз «За образцовый почерк» получила Эльмира Ахмедова (школа №26, изучает язык в школе «Эксперт»).


Еще раз поздравляем всех победителей и горячо благодарим всех участников конкурса «POLSKIE DYKTANDO - 2015».


Впереди есть целый год, чтобы подготовиться и поучаствовать в следующем году в этом трудном и одновременно вдохновляющем конкурсе для людей с развитым чувством языка и юмора! Желаем успеха!

Приглашаем ознакомиться с текстами конкурса (см. ниже) и самостоятельно оценить свои шансы.


Grupa I

Paulina i Pendolino

Pewnego pięknego poranka Paulina postanowiła przyrządzić pączki i poczęstować przyjaciół. Praca prędko posuwała się do przodu. Po półgodzinie pączki piątkami powędrowały na patelnię, a Paulina poszła posprzątać pokój. Piesek Pendolino przyszedł powąchać przecudnie pachnące pieczywo. Popatrzył pazernie na pulchne piłeczki, pozrzucał je na podłogę, podrapał się w pysk i postanowił: Pobawię się i pozjadam pyszności! Przedni pomysł pieska popsuła Paulinka. Przestąpiła próg pokoju i przeraziła się przygotowanym przez Pendolino przedstawieniem. Piesek pędził po piłkarsku, przetaczał, przewracał i podrzucał przygotowany przez panią poczęstunek. Promiennie popatrzył na Paulinkę, przywołując przylączyć się do psoty. Pani nie podzieliła podziwu psa. Przyjrzała się pozostałym po pączkach paprochom i przeszyła powietrze przerażającym pokrzykiem. Wcale nie przebierała w słowach i literach, jak myśmy to uprzednio uczynili i hołd literze ‘P’/’pe’ złożyli.


Grupa II

Dyktando nieeuklidesowe, id est primaaprilisowe

W domu wariatów „Pod zdechłą dżdżownicą” żyły łaknące krwi trzy powabne wampirzyce. Byli tu też furiaci i wariaci, perpendykularyści oraz wszelkiej maści nonsensu lobbiści. Inni możni świata tego podnosili w wariatkowie swoje ego. Rano wszyscy na czczo ku czci mistrza urządzali zapasy ortograficzne, pisali czcionką wielgachną werbalne ekwilibryzmy. Stosunkowo uduchowiona wampirzyca świntusia Macabrescu głowiła się, skąd by wziąć ściągę, żeby napisać poprawnie tę ohydną bździągwę? Młodzieniec Morbidetto w uniformie khaki i o rozwichrzonych włosach zapuszczał żurawia do zeszytu wampirzycy o imieniu Osa. Dzika bestia nie zdzierżyła i Morbidetcie przywaliła. Wywiązała się tak zwana „obszczaja rukopasznaja schwatka” (…) I ja tam byłem, nie biłem, nie piłem, nie ćpałem, nie dźgałem, lecz łkałem rzęsiście, jak mi to dyktando, na litość Boską, ziścić. A wyście? Czy ziściliście?
Comments